No exact translation found for administrative plan

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic administrative plan

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • a) Armonización de las prácticas (en el plano administrativo y en el práctico);
    (أ) تنسيق الممارسات (الإدارية والعملية)؛
  • La referencia al concepto de género en un instrumento administrativo como el Plan Plurianual, es un paso innovador del MEC.
    والإشارة إلى مفهوم نوع الجنس في أداة إدارية كالخطة المتعددة السنوات، يشكل خطوة مبتكرة تتخذها وزارة التعليم.
  • Programas y/o disposiciones legislativas y procedimientos de aplicación y administrativos en el plano nacional y regional
    حاء - البرامج المحلية والإقليمية و/أو الترتيبات التشريعية وتدابير الإنفاذ والتدابير الإدارية
  • De los 85 Estados que ya habían presentado información adicional pertinente, cuatro —la Argentina, Chipre, México y los Estados Unidos— han proporcionado información complementaria sobre nueva legislación, disposiciones administrativas o planes de acción que han establecido.
    ومن بين الدول الـ85 التي قدمت معلومات إضافية ذات صلة، فإن أربع دول منها، وهي الأرجنتين وقبرص والمكسيك والولايات المتحدة، قدمت معلومات تكميلية إضافية بشأن التشريعات الجديدة، والترتيبات الإدارية وخطط العمل التي وضعتها في هذا المجال.
  • Las Islas Marshall asumen plenamente su compromiso de mantener una capacidad efectiva en los planos técnico, administrativo y de aplicación.
    وتتقبل جزر مارشال تماما التزامها بالمحافظة على قدرة للإنفاذ فعالة، فنيا وإداريا.
  • En cuanto a las medidas administrativas, el Noveno Plan General Quinquenal (2001-2005) comprende una sección especial dedicada a la mujer, en que se establecen objetivos estratégicos.
    أما فيما يتعلق بالتدابير الإدارية فقد أقرت الخطة الخمسية التاسعة العامة 2001- 2005 فصلاً خاصاً للمرأة تتضمن أهدافاً إستراتيجية، وتمت ترجمة الأهداف والتوجهات العامة إلى استراتيجيات وسياسات قطاعية في مختلف المجالات.
  • En cuanto a las medidas administrativas, el Noveno Plan Quinquenal (2001-2005) comprende una sección dedicada a la mujer en que se establecen objetivos estratégicos, tales como:
    أما فيما يتعلق بالتدابير الإدارية فقد أقرت الخطة الخمسية التاسعة العامة 2001- 2005 فصلاً خاصاً بالمرأة تتضمن أهدافاً إستراتيجية أهمها:
  • Al 1° de abril de 2005, la División de Gestión Financiera y Administrativa había presentado planes para hacer frente a los riesgos observados en las dos auditorías.
    وبحلول 1 نيسان/أبريل 2005، قدّمت شُعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري خططا عن الكيفية التي سيتم بها التعامل مع نوعية الأخطار المبينة في عمليتي مراجعة الحسابات المذكورتين.
  • Asimismo, el componente administrativo está preparando planes conjuntos con la UNMIL sobre los dispositivos de seguridad destinados al Tribunal Especial para Sierra Leona.
    ويقوم العنصر الإداري أيضا بالتخطيط المشترك مع البعثة للترتيبات الأمنية المتعلقة بالمحكمة الخاصة لسيراليون.
  • 1) En el plano administrativo, la CENTIF, sobre la base de información seria, coherente y fiable, puede oponerse al cumplimiento del plazo de ejecución mencionado por el declarante.
    على المستوى الإداري، يمكن للخلية الوطنية لمعالجة المعلومات المالية إذا توافرت لديها معلومات خطيرة ومتطابقة وموثوقة أن توقف تنفيذ المهلة التي ذكرها مقدُم البيان.